1. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

2. The gateway controls the base stations connected to the gateway and performs a protocol conversion.

La passerelle commande les stations de base qui lui sont connectées et procède à une conversion de protocole.

3. These gateways communicate between themselves for control purposes via a Gateway to Gateway Protocol (GGP).

Ces passerelles communiquent entre elles à des fins de contrôle par le biais d'un protocole interpasserelle (GGP).

4. The Internet Protocol gateway preferably includes a controller and a database.

Cette passerelle IP comprend de préférence un contrôleur et une base de données.

5. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

6. A method for preventing attacks on a media gateway control protocol message

Procédé de prévention d'attaques d'un message de protocole de commande de passerelle multimédia

7. Method for recovery of a controlled failover of a border gateway protocol speaker

Procede de recuperation de reprise de haut-parleur a protocole bgp (border gateway protocol)

8. Accordingly, a media gateway controller and a media gateway of the termination service state change indication based on the media gateway control protocol are provided in the embodiment.

En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.

9. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

10. A first protocol tunnel is established between a security gateway and the femto access point.

Un premier tunnel de protocole est établi entre une passerelle de sécurité et le point d'accès femto.

11. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

12. A gateway control protocol response is then sent from said media gateway to the requesting mobile switching centre, the response identifying the seized termination (105).

Une réponse au protocole de contrôle de passerelle est ensuite envoyée à partir de ladite passerelle média au centre de commutation mobile demandeur, la réponse identifiant la terminaison prise (105).

13. For example, the Session Initiation Protocol (SIP), as well as the Media Gateway Control Protocol (MGCP) define special message types for the transmission of digits.

Par exemple, le protocole SIP (Session Initiation Protocol), ainsi que le protocole MGCP (Media Gateway Control Protocol) définissent des types de messages spéciaux pour la transmission des chiffres des numéros de téléphone.

14. Systems and methods are disclosed for a media terminal adapter (MTA) that includes a session initiation protocol (SIP) to media gateway control protocol (MGCP) translator (315).

L'invention porte sur des systèmes et des procédés relatifs à un adaptateur de terminal de média (MTA) comportant un protocole d'initiation de session (SIP) de traduction de protocole de gestion de passerelle de média (MGCP.

15. In some implementations the second protocol tunnel is established between the access terminal and the security gateway.

Dans certaines réalisations, le deuxième tunnel de protocoles est établi entre le terminal d’accès et la passerelle de sécurité.

16. Controlling ip flows to bypass a packet data network gateway using multi-path transmission control protocol connections

Contrôle de flux ip pour contourner une passerelle de réseau de données par paquets au moyen de connexions de protocoles de contrôle de transmission multi-trajet

17. According to the present invention, MGC can adjust speed of discretional signal through extended media gateway control protocol.

Selon la présente invention, le MGC peut régler la vitesse d'un signal discrétionnaire par l'intermédiaire d'un protocole de contrôle de passerelle multimédia étendu.

18. It introduces a new protocol for transporting an IP address from a media gateway to a radio network controller.

Elle porte sur un nouveau protocole permettant de transporter une adresse IP d'une passerelle de média vers un contrôleur de réseau de radiocommunication.

19. The online charging client (20) may comprise network gateway, session initiation protocol application server or media resource function controller, etc.

Le client de facturation en ligne peut comprendre une passerelle de réseau, un serveur d'application de protocole d'ouverture de session ou un contrôleur de fonction de ressource multimédia, etc.

20. The MGC sends the control information to the MG via the extended (media) gateway control protocol to implement the gain adjustment.

Le dispositif de commande de passerelle multimédia (MGC) envoie les informations de commande à la passerelle multimédia (MG) par l'intermédiaire du protocole de commande de passerelle (multimédia) étendu pour mettre en œuvre le réglage de gain.

21. The media stream handover may be performed using extensions to a media gateway control protocol and without using a conference bridge.

Le transfert de flux média peut être effectué au moyen d'extensions apportées à un protocole de commande de passerelle de médias et sans l'aide d'un pont de conférence.

22. The gateway device may be capable of transporting data in accordance with a voice-based multimedia protocol, including the H.323 specifications.

Le dispositif passerelle peut éventuellement transporter des données en fonction d'un protocole multimédia vocal comportant les spécifications H.323.

23. By using the method, attacks on the Media Gateway Control Protocol, which do not provide security mechanisms, can be reduced or avoided.

Ledit jeton de prévention d'attaques est envoyé conjointement avec ledit message de protocole de commande de passerelle multimédia audit second dispositif (20).

24. The gateway/router provides network address and protocol translation to connect the IDN to a secure common data network associated with vehicle operation.

La passerelle/routeur permet la conversion d'adresse et de protocole de réseau pour connecter l'IDN à un réseau de données commun sécurisé associé au fonctionnement du véhicule.

25. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

26. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

27. A media gateway controller and a media gateway are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média (MGC) et une passerelle média (MG).

28. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

29. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Procede de communication entre un controleur de passerelle de support et une passerelle de support

30. Also, a media gateway controller and a media gateway are provided.

Cette invention a aussi pour objet un contrôleur de passerelle multimédia et une passerelle multimédia.

31. The non-gateway node sets a gateway pointer equal to this address.

Le nœud non-passerelle règle un pointeur de passerelle égal à cette adresse.

32. Otherwise, a media gateway and a media gateway controller are also disclosed.

L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

33. Method of detecting the status of a media gateway controller by a media gateway

Procede de detection d'etat de controleur de passerelle media par une passerelle media

34. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

35. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

36. A method and system for transmitting resource information, media gateway and media gateway controller.

L'invention concerne un procédé et un système pour transmettre des informations de ressource, une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

37. The redundancy group includes an active gateway device and one or more standby gateway devices.

Le groupe de redondance comprend un dispositif passerelle actif et un ou plusieurs dispositifs passerelles de réserve.

38. IPDC was intended to be used between a media gateway and a media gateway controller.

Megaco permet la communication entre un Media Gateway et un Media Gateway Controler.

39. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

40. Additional Protocol

Protocole additionnel

41. The gateway determines whether the list of the active assignments contains any assignments unretrieved by the given gateway.

La passerelle détermine si la liste des devoirs actifs contient des devoirs non récupérés par la passerelle donnée.

42. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).

43. Method for controlling a media gateway

Procede de contrôle d'une passerelle media

44. Robot control translation and gateway system

Système de contrôle de robot, de traduction et de passerelle

45. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

46. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

47. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

48. The gateway translates messages sent between the parties.

La passerelle traduit des messages envoyés entre les parties.

49. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

50. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

51. Gre tunnel implementation method, access point and gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, point d'accès et passerelle

52. System and method for controlling a media gateway

Systeme et procede de commande de passerelle de media

53. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

54. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

55. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

56. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

57. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

58. Gre tunnel implementation method, access device and convergence gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, dispositif d'accès et passerelle de convergence

59. Acoustic tiles for interior spaces

Plaques acoustiques pour espaces intérieurs

60. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

61. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

62. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

63. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

64. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

65. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

66. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

67. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

68. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

69. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

70. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

71. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

72. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

73. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

74. So these are alternate interior angles.

Donc ce sont des angles alternes- internes.

75. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

76. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

77. Gateway server and method for opening communication channels using telephone numbers

Serveur de passerelle et procédé d'ouverture de canaux de communication à l'aide de numéros de téléphone

78. Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.

Le sport est la principale voie d’accès à l’activité physique et à des modes de vie plus sains.

79. Interfacing of networks with different protocols via a media gateway controller

Connexion de reseaux a protocoles differents par l'intermediaire d'un controleur de passerelle de media

80. Method, system and access gateway for realizing multiple-party conference service

Procédé, système et passerelle d'accès pour réaliser un service de conférence à plusieurs